Thursday, December 08, 2016

Kho Gaye Hum Kahan

Rooh se behti huyi dhun ye ishare de
Kuch mere raaz tere raaz awara se

As soon as I set foot in our Place, I receive your messages like always. Just as I become visible to you, you come to me with the usual greeting. I've finished all my work. You've been waiting for me here. Now, starts the best time of my day. Ours, is this dedicated slot in this special place. We both turn invisible, and nobody knows where we are for the next few hours.

Kho gaye hum kahaan
Rangon sa ye jahaan

You can't stop telling me about the loneliness you feel at home on your new year. I tell you a story for it is the night of story telling, the longest night of the year on your planet. You congratulate me a thousand times because on my planet, my country has won a major world event. Invisible, we are, to everyone around us, but I can see your brown eyes looking into the depths of my brown ones.

Tedhe mede raaste hain
Jaaduyi imaaratein hain
Main bhi hoon tu bhi hai yahaan

I hold your hand, and take you on a journey with me, to see my stars, and my moon; to see my sun, and my galaxy. You sing a song from your planet; you sing a song in your language. And it's a revelation for my ears, as they now know, why I wasn't born deaf. My stars, and my moon agree. We escape.

Khoyi soyi sadkon pe
Sitaron ke kandhon pe
Hum naachte udte hain yahaan

I run to the edge of our universe to describe to you, what is beyond. I extend my hand behind myself for you to grab, and behold what is in front of me. When I don't find your warm touch, I turn around. You're not here. I send you messages; I try to establish contact.

So gayi hain ye saanse sabhi
Adhoori si hai kahaani meri
Phisal jaaye bhi toh darr na koi
Ruk jaane ki zaroorat nahi

I return to our Place to find it abuzz and deserted. There are no messages for me. There is no sign of you. Somebody is playing the song that you sang for me. Someone has a photograph of the edge of the universe that I was describing to you. Our existence is strewn with the pieces of us, only we don't seem to exist in it, anymore.

Kho gaye hum kahaan
Rangon sa ye jahaan

Tuesday, November 29, 2016

Nachde ne Saare

It is time for you to give away another one of your girls, with an earworm, a lot of happiness, loads of celebration, and a pinch of poignance.

Shagan teri ki, lagan teri ki
Humne kardi taiyari hai

And the cocktail party kicks off late in the night. Everyone is smoking, drinking, and eating, everything that one can lay their hands upon. You meet the groom for the first time, and discover the sweet aura he has. You immediately know, how good her choice is.

MunDa thoDa.. offbeat hai
Par kuDiyaan de naal.. bohot sweet hai

Over the course of the weekend, she'll gradually bond with another atom, and they'd become a molecule, for life, for the rest of what there is. You feel overwhelmed by the thought; you feel weighed down by reality.

Par fool vool karne mein cool
Tu baDi tez kaTaari hai

It seems to you that she will be taken away, and you are sad for yourself. But she has always been there, and she will continue to be. It was not possible to find a match for how beautiful she is, but now that she has, it must only have been really very hard, and obtainable only by her.

Ral-mil ke
Aaj hil-Dul ke
Le saare ke saare nazaare..

You are glad, how everyone is moving forward in life. You stand in the middle of all this rapture, and try to take it all in. The dance goes on, and so does the celebration.

Nachde ne saare


Tuesday, July 26, 2016

Khaabon ke Parindey

Some stories are so deep, they inspire you to write. But you do not want to write anything new, you just want to rewrite them; you are so inspired by them. Sometimes your thoughts are as sorted in your head as they are confusing when put on paper, yet you give them as long as it takes and pen them down intelligibly.

Khule hain jo pal, kahe yeh nazar
Lagta hai ab hai jaage hum


Some people you happen to see someday, and some you meet, bring alive those lost past moments, which overcome you with irresistible force, forcing you to smile through the pang, and wonder how and why. That upside down smile having the corners of the mouth turned down instead of up; those soft straight strands of chocolate brown hair; that pair of beautiful kind eyes that light up every time.

Yaad rahe kal, aaya tha woh pal
Jisme jaadoo aisa tha


And then they speak in two different languages to each-other in the film, and neither understands what the other says, communicating only with their emotions flowing through their eyes, like the time you walked back home along that stream, and she sulked at you for something mean you did, and talked in your native tongues, all the way back home.

Kahe yeh dil ke jaa udhar hi tu
Jahaan bhi leke jaaye aarzoo


Let us again get lost in following.









Ude, khule aasaman mein khaabon ke parindey

Monday, February 22, 2016

Kabira (Encore)

And when finally it is all completed and done – the elaborate rites, the week long rituals, the standing marathons – at four thirty in the morning, I hold you in my arms; a long congratulatory hug. He is standing right next to you; any less charming, and he would not deserve you at all.

Banno ri banno meri, chali sasural ko
Ankhiyon mein paani de gayi
Dua mein, meethi gud dhaani le gayi

It's been such a long friendship that I am not just your doctor or psychiatrist, an ear to confide in or a shoulder for support, but more of family. And many a times, in the middle of the ceremony, your searching gaze would wander, and stop at me for some reason. And you'd be delighted to find me there.

Tooti charpai wohi, thandi purvai rasta dekhe
Doodhon ki malai wohi
Mitti ki surahi rasta dekhe

So, when at four thirty in the morning you've met your freshly acquired relatives one by one and the existing family, taken blessings for a happy and long married life, overwhelmed and full of emotions, we break our embrace and you shakily tell me, "thanks for staying; it means a lot", it obliterates any memory or feeling of torture I had had. Suddenly, it is all worth it. I'd gladly do this again, a thousand times over, for you.

Gudiya ri gudiya tera, gudda pardesiya
Jodi aasmani ho gayi
Shagun pe, dekho shad mani ho gayi









And I am a brother, giving you away!

Saturday, January 30, 2016

I have a Dream

And you are going to make it real. Tonight, sitting in front of the computer, you know it. You are doing it. You are growing, expanding with all these people. And you will keep going until you annex them all, alle ein hundert, fünf und neunzig.

I have a dream, a song to sing

And you know that it will exist. You will do it all, talk to all of them, find a way, every time, and take it to the finish line this time. You have always known, you just had to finish what you start to make it happen.

If you see the wonder of a fairy tale

You know people whom you can trust. You have all the beautiful people in your life, who don't necessarily require something for themselves in everything, to be motivated. They are those beautiful people who will help you.

I believe in angels
Something good in everything I see

And this world, this life of yours, everything runs on barter system. What you do, will come back to you in various forms. This world may be going to shit but the good ones in humongous numbers keep the gears moving.

When I know the time is right for me
I'll cross the stream, I have a dream

Insha Allah.