Monday, February 22, 2016

Kabira (Encore)

And when finally it is all completed and done – the elaborate rites, the week long rituals, the standing marathons – at four thirty in the morning, I hold you in my arms; a long congratulatory hug. He is standing right next to you; any less charming, and he would not deserve you at all.

Banno ri banno meri, chali sasural ko
Ankhiyon mein paani de gayi
Dua mein, meethi gud dhaani le gayi

It's been such a long friendship that I am not just your doctor or psychiatrist, an ear to confide in or a shoulder for support, but more of family. And many a times, in the middle of the ceremony, your searching gaze would wander, and stop at me for some reason. And you'd be delighted to find me there.

Tooti charpai wohi, thandi purvai rasta dekhe
Doodhon ki malai wohi
Mitti ki surahi rasta dekhe

So, when at four thirty in the morning you've met your freshly acquired relatives one by one and the existing family, taken blessings for a happy and long married life, overwhelmed and full of emotions, we break our embrace and you shakily tell me, "thanks for staying; it means a lot", it obliterates any memory or feeling of torture I had had. Suddenly, it is all worth it. I'd gladly do this again, a thousand times over, for you.

Gudiya ri gudiya tera, gudda pardesiya
Jodi aasmani ho gayi
Shagun pe, dekho shad mani ho gayi









And I am a brother, giving you away!