Tuesday, November 29, 2016

Nachde ne Saare

It is time for you to give away another one of your girls, with an earworm, a lot of happiness, loads of celebration, and a pinch of poignance.

Shagan teri ki, lagan teri ki
Humne kardi taiyari hai

And the cocktail party kicks off late in the night. Everyone is smoking, drinking, and eating, everything that one can lay their hands upon. You meet the groom for the first time, and discover the sweet aura he has. You immediately know, how good her choice is.

MunDa thoDa.. offbeat hai
Par kuDiyaan de naal.. bohot sweet hai

Over the course of the weekend, she'll gradually bond with another atom, and they'd become a molecule, for life, for the rest of what there is. You feel overwhelmed by the thought; you feel weighed down by reality.

Par fool vool karne mein cool
Tu baDi tez kaTaari hai

It seems to you that she will be taken away, and you are sad for yourself. But she has always been there, and she will continue to be. It was not possible to find a match for how beautiful she is, but now that she has, it must only have been really very hard, and obtainable only by her.

Ral-mil ke
Aaj hil-Dul ke
Le saare ke saare nazaare..

You are glad, how everyone is moving forward in life. You stand in the middle of all this rapture, and try to take it all in. The dance goes on, and so does the celebration.

Nachde ne saare