Thursday, March 04, 2021

With the name of the God, the most beneficent, the most merciful

And in between all this madness, somehow, a moment manages to catch up with you, only to remind you, to take a moment to remember the reason behind all this madness. And to tell yourself a story, the story that you are a part of, the story that is a part of you. And you remember to tell a simple tale, a lore of simply waiting for your lover, a simple sunset that you would like to witness together, the rays slowly receding, and you watching them as they pass over the crooked floor, wrapping the unevenness without a flaw. And then you lie down as the darkness grows, and you seek refuge with the One and Only God, the Lord of daybreak. From the evil of that which He created. And from the evil of darkness when it spreads. And from the evil of the blowers in the knots. And from the evil of an envier when he envies.
 
Glorified is your Lord, Lord of the might, above what they attribute (to Him). And peace upon the messengers. And the praise for the God, Lord of the worlds.
 

 

Sunday, November 01, 2020

Baari

This is the story of miracles. How I was taken from being a free person to being unchained from all the shackles of freedom. This is the story of miracles.
 
Tennu takeya hosh hi bhul gayi
Garm garm chaa hath te dul gayi
Hath te dul gayi chaa sajna
Aisi teri nigaah sajna
Jaandi jaandi dasdi jaa tu
Dil de vich ki tere
Dil de vich ki tere
 
I could just see you. Everything in my peripheral vision was a blur. Everything even in my cone of vision was a blur. I could just see you.
 
Main suneya uchiyan deewara rakhiyan
Ni tu dil de chaar chufere
Naale saambh ke rakhde ae
Koi dil ch na laa le dere
 
I heard your story, yet no one told it to me. I didn't believe it. I didn't trust it. Yet, I heard your story.
 
Main suneya pehlaan vi dil tuteya
Dil tuteya tera ik waari
Taanhi dil di deewaraan te
Tu ik na banaai baari
 
And there are no windows in the room that you made for yourself. And there is no door. There are just walls. And there are no windows.
 
Mera bhi dil udna chaahe
Par main darni aa
Main udaa te
Main hawawa naale ladni aa
 
And the world changes colour when you speak. You narrate it to me, yet you speak no word. It's a story of demons, and your fight, and your flight. And the world changes colour.
 
Mera bhi dil udna chaahe
Par main darni aa
Main udaa te
Main hawawa naale ladni aa
 
Tiny dots light up as you continue. The sky turns orange. The world turns grey. More of those tiny dots light up as you continue.
 
Khwaab apne apni akhiyaan vich sambhale main
Aise layi te dil te apne laale taale main
 
You are your own man. You dream, you work hard, you achieve it. There is always the divine hand behind the miracles one witnesses, and the physics behind it that can not be fathomed. Most definitely, you are your own man.
 
Main uchiyan uchiyan deewara rakhiyan
Iss dil de chaar chufere
Naale saambh ke rakhni aa
Koi dil te na laa le dere
 
I came to you with a big confident smile, claiming to possess all the solutions of your problems. And then you solved all my problems that I didn't even know I had when I came to you with a big confident smile.
 
Te mera pehlaan ve dil tuteya
Haaye tuteya mera ik waari
Taanhio dil di deewaraan te
Main ik na banaai baari
 
And you opened the windows that were not there. And I entered from those that didn't exist. And you opened the windows that were not there.
 
Tere layi te saari duniya naal lad laange
Tu jiye te teri aayi aap mar laange
 
You fought them off. You closed all doors. You kept me inside. You didn't let me go astray. You fought them off.
 
O… Tu jiye te teri aayi aap mar laange
Tu jiye te teri aayi aap mar laange
 
This pastel world where I couldn't promise to die for you, you died and came back for me in this pastel world.
 
Tu karke uchiyan deewaran rakh le
Iss dil de chaar chufere
Bhavein saambh ke rakh le dil
Tere dil ch main laane dere
 
So you keep your walls high, and your door closed. And you keep me inside for this miracle's sake. This story is unbelievable, and I have tried to run from it far too many times. So you keep your walls high, and your door closed.
 
Te mera pehlaan ve dil tuteya
Haaye tuteya mera ik waari
Taanhio dil di deewaraan te
Main ik na banaai baari

And you keep me inside for this miracle's sake.
 

 

Wednesday, September 23, 2020

آھستہ

And all of them, they always ask you, "Oh! The paradise on earth?" when you tell them where you are from. And the last time, I heard you giving the perfect response, "There is no sorrow, in paradise."
 
Tum milo roz hi
Magar hai yeh baat bhi

 
Only if life was normal, I don't know what I'd give to look at you standing. Keep looking at you, when you come out from behind that brown wooden door of my imagination, and stand holding the handrail of the balcony, looking towards the night sky. The dense trees parting perfectly to let my sight through. I want to love you; gently, slowly.
 
Mere hona aahista aahista
Mere hona aahista aahista
 
This is a beautiful world, which is so full of liars. I think of that paradise, which we cannot even imagine. I remember the tired faces of people with long traditional beards, walking uphill, earning their daily bread. And then I see the more fortunate ones; all struggling in the same fight, none of them wanted, none of them chose.

Laakh waade jahaan ke jhoothe hain
Log aadhe jahaan ke jhoothe hain
 
I can not bring myself, even for hope's sake, to imagine getting justice in this world. The outcome is not in our hands, what we do with our freedom of choice given to us by the Almighty, is. So we keep doing what is right, and we sincerely keep trying to seek the truth.











Hota kya hai aahista aahista
Hona kya hai aahista aahista

Friday, August 28, 2020

The Only Exception

I've got a tight grip on reality
But I can't let go of what's in front of me here
I know you're leaving in the morning, when you wake up
Leave me with some kind of proof it's not a dream, oh
 
. . .
 
That haircut, the pimpled face, those dream-filled eyes, that excited heart, you had all of it, yet when it came to the exception, you couldn't come up with even two words to write in its place a decade ago. And today, you know why.
 
When she clutches your hand with all her feeble might, lest you bail on her in the middle of the ceremony, you know why. And when she suddenly realizes that you are not yet halal for her, she takes away her hand flinchingly, and you see her hands digging into the qazi's sheet spread on the floor, instead. And you know why.

No one knows that she is already yours, for this life, and the next. No one would ever know. You would keep visiting your halal girl every week till the parents are old enough to decide that it is time. But every morning, you'd wake up to leave her alone with only her reflection in the dressing table. And you'd hope that she believes in this dream. And you'd hope she has enough proofs. But could you ever know for sure? Could she even ever know for sure.

But today, after a decade, there is something that you know for sure. And today, after a decade, you know the reason why.

You are, the only exception




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
And I'm on my way to believing
Oh, and I'm on my way to believing

Monday, June 22, 2020

Liberty

All this world is unfulfilled potential. It is made beautiful that you may weep, for it is visible where the beauty ends. And you may weep, but can you ever feel completely unburdened?

You begin a new beginning just as your mortal self comes to an end. This brain, do you think its sole purpose was to think of something that it could not even be a part of as it would perish by the time the idea takes shape.

Weep. Weep for all that is around you, is exquisite. Be sad for all the beautiful people, who have innocent minds, but may never find eternal bliss. Be sad for the tall mountains and the green grasslands, that would find their end as flat barren soil. Be sad for you can never truly be completely happy in this imperfect world.


Saturday, August 10, 2019

Ambar

And you've vanished into the cloud of smoke that they have created in and around you. It's all dark and silent; I don't know whether you are home; I don't know whether you are safe; but I know you, and so I am not tensed.

Ambar pe milte hain qadmo ke nishaan tere hi har shaam
Khidki pe likhe koi os ki boondo se tera naam

In a way I am glad for this small distance between us that stretches so wide that I can't see you on the other end. This gives me a chance to miss you properly, and as someone has said, or maybe hasn't said yet – how could you possibly love someone properly if you don't get a chance to miss them? There I've got it over with. Literature might thank us for our contribution a thousand years later when we'd have no way of knowing and celebrating this.

Na khelo sanam
Tere hi hain hum

Not even a day has fully passed, and I am enjoying these little glimpses of fiction that my mind is playing inside my head. I know you are real, but when suddenly you diffuse in the air around you, I fall in love, I long for you momentarily, and that's what I require. You are right; I am a serious sadist.

Dhadkan yeh mere dil ki
Poochhe re tere dil se
Ki sachmuch kya hai tu duniya me

My heart melts when that thin lower lip under that slender nose bulges out and quivers. My hands lunge forward to grab your face when those dark-chocolate-brown big round eyes well up with tears the size of berries. I want to take you in my arms and love you forever. And they have made you go through all of it this past week. They have attacked you, they hold all your people hostage, and the whole hypocritical, materialistic, self-centred, capitalist, democratic, secular world without even a thin thread of a spine watches you burn.

Jab aaoge tum tab gayenge hum
Sargam yeh saje tere sang sang
Is khwab ko sach karke hi jaana re

We've become that way, because we've been lead astray, for far too long. The Almighty has given us a path as clear as day. We must return to Him and to His path for these creations of His have been unleashed upon us as a curse for straying away even when we were given everything. We were taught. We were spoon-fed. We will have what has been snatched away from us, either in this life or in the next, one way or the other. We will get it back. It will be returned to us. How I know this? The Almighty has told us.

Ambar pe milte hain qadmo ke nishaan tere hi har shaam
Khidki pe likhe koi os ki boondo se tera naam


Sunday, May 20, 2018

Chan Kitha'n

Where are you, my moon? I can't help, but wonder. Where have you spent the night? My heart gives me reasons that don't help my anxiety. I hope, you are safe. I plead, you don't dishonour us.

Chan kitha'n guzaari aayi raat ve
Mendha jee daleela'n de vaat ve

I follow you in the cramped alleys of the city, alive with distasteful activities. You are walking ahead of me, but you have no idea, I am behind you in my thoughts. Your voice comes floating into my ears when you speak to some stranger; it helps allay the sadness a bit.

Kothray uttay kothra mahi
kothay sukh diya toriyaa'n

The unplanned buildings have terrace over terrace, jutting out from places you can't imagine would have space for even one. I sit alone, in silence, in darkness, counting the physical distance between us. I can't fall asleep.

Kalleya raata'n jaag ke
Assaa'n giniya teriya dooriyaa'n ve

There is a crow perched on one of the terraces, where vegetables were left out in the daytime to dry in the sun. I look at the crow; it doesn't fly off; I keep on looking at it.

Kothray uttay kothra mahi
kothay baitha kaa'n bhala

I wish I turned into a small fish, on the shore of a lake, and you into a heron, that you may come ashore for me, and take me away. Come back to me.

Main ban jaawa'n maachhli
Tu baghla ban ke aa bhala ve

Come back from the migration; come back from the hibernation; come back from the aestivation.

Chan kitha'n guzaari aayi raat ve
Mendha jee daleela'n de vaat ve
Ho chan kitha'n guzaari aayi?